1. the largest island of the Aeolian islands.

la plus grande île des îles Éoliennes.

2. Flowerpot Island: glass-bottom boat tours, camping, hiking, sunset boat cruises, cliffs and Tobermory Islands.

Île Flowerpot : excursions en bateau à fond en verre, camping, randonnées, croisières au coucher du soleil, falaises et îles Tobermory.

3. The Aeolian Islands provide an outstanding record of volcanic island-building and destruction, and ongoing volcanic phenomena.

Les Iles Eoliennes, qui constituent un exemple exceptionnel de construction et de destruction d'îles par le volcanisme, sont toujours le théâtre de phénomènes volcaniques.

4. From the residence our guests can enjoy views to the Aeolian Islands and the sunsets over the volcanic island of Stromboli.

De la résidence, vous pourrez également admirer les îles éoliennes ou le coucher de soleil sur le stromboli, île volcanique.

5. The floating salt islands run aground on the emerging mud and soon accumulate into a single island of salt, ten miles wide.

Les îles flottantes de sel vont s'échouer sur des bancs de boue et s'agrègent bientôt en une unique île de sel, d'environ 15 km.

6. Acid lavas are found in the area surrounding the High Island Reservoir and the south islands such as Kau Sai Chau, Tiu Chung Chau and Basalt Island, banded acid lava with some welded tuffs are found in the central and southern shore of Pak Tam Chung area.

De même, on trouve de la lave acide autour de la zone du réservoir High Island et des îles méridionales (Kau Sai Chau, Tiu Chung Chau et Basalt Island) et même des bandes de lave acide et de tufs soudés au centre et sur le côte sud de Pak Tam Chung.

7. Hydrofoils from Messina, Milazzo, Palermo and Reggio di Calabria to the Aeolian islands and inter-islands and vv.

Horaires des hydroglisseurs de Messine, Milazzo, Palerme et Reggio de Calabre pour les Iles Eoliennes et inter-iles et v.v.

8. Subject: Transport links to the Aeolian Islands

Objet: Liaisons avec les îles Éoliennes

9. ISLAND ACP STATES

ETATS ACP INSULAIRES

10. 0nce the Aeolian islands were many volcanoes.

Ces îles étaient des volcans.

11. Postage stamps from some of the islands.

Des timbres de quelques îles.

12. They've taken all the grass from these islands.

Ils ont ramassé toute l'herbe sur ces îlots.

13. The volcanism convergence between the plates (Aeolian Islands).

Le volcanisme de convergence entre les plaques (Iles Eoliennes).

14. 17 September 2006 INNOVATIVE MOBILE KITCHEN TO SHOWCASE ISLAND FOOD PRODUCTS Charlottetown, Prince Edward Island

17 septembre 2006 CUISINE ROULANTE NOVATRICE POUR METTRE EN VALEUR DES PRODUITS ALIMENTAIRES DE L’ÎLE Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard

15. And your most expensive tour package of the islands.

Ainsi que ton tour des îles le plus cher.

16. On 24 January, Tone's floatplanes attacked the Admiralty Islands.

Dix jours plus tard, les hydravions du Tone attaquèrent les îles de l'Amirauté.

17. Subject: Hotel building on islands in the Aeolian Sea

Objet: Construction de capacités hôtelières aux Iles Éoliennes

18. Subject: Building projects on the Aeolian islands (Sicily, Italy)

Objet: Interventions en matière d'urbanisme dans les Iles Éoliennes (région de Sicile — Italie)

19. There are teacher aides on almost all Outer Islands

Des assistants pédagogiques sont présents sur presque toutes les îles périphériques

20. Friends of Wood Island Lighthouse runs seasonal tours out to the island and lighthouse from Biddeford Pool.

Les amis du phare de Wood Island organisent des visites saisonnières sur l'île et le phare depuis Biddeford Pool.

21. • Application of Sable Island Emergency Contingency Plan and Code of Practice for Sable Island MALFUNCTIONS AND ACCIDENTS

• Mettre en œuvre le p lan d'intervention en cas d'urgence dans l’île de Sable et le code de pratique pour la protection de l’île de Sable DÉFECTUOSITÉS ET ACCIDENTS

22. Saibai (one of the largest of the Torres Strait Islands) and Boigu (one of the Talbot Islands) are low-lying islands which were formed by deposition of sediments and mud from New Guinean rivers into the Strait accumulating on decayed coral platforms.

L'île Saibai (l'une des plus grandes du détroit) et celle de Boigu sont basses et ont été formées par l'accumulation de sédiments provenant des cours d'eau de Nouvelle-Guinée qui se sont déposés en mer sur les plates-formes de corail.

23. Although it passes just offshore of Governors Island, the tunnel does not provide vehicular access to the island.

Ce tunnel passe pratiquement sous Governors Island, mais donne pas d'accès pour les véhicules à cette île .

24. Peleliu held an airstrip That was close to the philippine islands.

Peleliu avait une piste d'atterrissage proche des Philippines.

25. • The Absentee Landlord Question - Prince Edward Island

• L'Acte constitutionnel de 1791

26. char small island created from alluvial deposits

char petite île créée par des dépôts alluvionnaires

27. Around Aeolian islands flourishes in the early Middle Ages to harvest traditions.

Autour Iles Eoliennes s'épanouit au début du Moyen Âge à la récolte des traditions.

28. The island is called Ada Bojana (Ada, the Turkish word for "island", has found its way into the Montenegrin language).

L'île située entre les deux bras est connue sous le nom d'Ada Bojana - Ada en albanais, "Ada" étant un mot turc pour "île" passé au monténégrin.

29. Accipiter imitator and Nesasio solomonensis from Papua New Guinea and Solomon Islands;

Accipiter imitator et Nesasio solomonensis de Papouasie – Nouvelle-Guinée et des Îles Salomon,

30. From these aeolian people the islands took the name that still retain.

De ces personnes éoliens les îles ont pris le nom qui appliquent toujours.

31. Many islands are not more than a few metres above sea level.

De nombreuses îles ne se situent qu’à quelques mètres au-dessus du niveau de la mer.

32. The Absentee Landlord Question - Prince Edward Island Absentee landlordism was the source of a century-long political controversy on Prince Edward Island.

La question des propriétaires terriens non résidents - Île-du-Prince-Édouard La question des propriétaires terriens non résidents est la source d'une controverse politique qui durera un siècle à l'Île-du-Prince-Édouard.

33. Until # there were # farms in the Islands, almost all owned by absentee landlords and commercial interests, the largest of which was the Falkland Islands Company, which had been operating since

Jusqu'en # les îles comptaient # exploitations agricoles, qui appartenaient pratiquement toutes à des propriétaires absentéistes ou à des sociétés commerciales, dont la plus importante, la Falkland Islands Company, existait depuis

34. Although the Pacific Island Countries Trade Agreement (PICTA)

Même si l’Accord sur le commerce du Forum des îles du Pacifique (PICTA)

35. • 2001-A-59 — Cancellation - Island Aero Helicopters Ltd.

• 2001-A-59 — Annulation - Island Aero Helicopters Ltd.

36. Seabird nesting occurs almost everywhere around the island.

Des oiseaux de mer nichent à peu près partout autour de l’île.

37. Like many Island politicians of the era, Coles grappled with the absentee landlord question that plagued Island politics for nearly a century.

Comme bien des politiciens de l'Île, à l'époque, G. Coles est aux prises avec la question des propriétaires terriens non résidents, qui affligera la politique de l'Île pendant près d'un siècle.

38. Almost 4000 offshore islands dotted with lagoons and extensive marshes ring Nova Scotia.

Près de 4 4000 îles côtières parsemées de lagons et de vastes marais forment un anneau autour de la Nouvelle-Écosse.

39. The islands were frequented by people micenee of aeolian lineage rooted in Metaponto.

Les îles étaient fréquentées par des personnes micenee de éoliens lignée enracinée dans Métaponte.

40. There are several active volcanoes on its mainland and on the Galapagos Islands.

Plusieurs volcans sont en activité sur son territoire continental et dans les îles Galapagos.

41. We're going to the other side of Catalina Island.

On va de l'autre côté de l'île de Catalina.

42. The visible part of the islands of the Archipelago is formed of recent alluvium.

La partie visible des îles de l'archipel est formée d'alluvions récentes.

43. Bridge toll will be charged to access Hill Island.

Un droit de péage sera perçu au pont assurant l’accès à l’île Hill.

44. From an experiment with ordinary dart tags, we have found evidence of the effect of fish-aggregating devices (FADs) and of islands on the movements of skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) around the Solomon Islands.

Grâce à une expérience de marquage avec des étiquettes-dards ordinaires, nous avons fait la preuve des effets des dispositifs concentrateurs de poissons (DCP) et des îles sur les déplacements des bonites à ventre rayé (Katsuwonus pelamis) autour des îles Salomon.

45. The islands are part of the Pacific volcanic rim with several active and dormant volcanoes

Les îles font partie de l'arc volcanique du Pacifique qui compte des volcans actifs et des volcans éteints

46. Lowlands, particularly level to gently sloping plains associated with major drainages, alluvial deposits along the shorelines on islands of major rivers, and sheltered mesic depressions along valley slopes; shorelines and islands of small and large drainages.

Basses terres, en particulier des plaines plates à légèrement inclinées associées aux principaux versants, aux dépôts d’alluvions le long des littoraux des îles des principaux cours d’eau et aux dépressions mésoïques abritées le long des pentes des vallées; littoraux et îles des petits et des grands versants.

47. Nearby bus routes and taxi ranks make exploring the island easy.

À proximité, les lignes de bus et les taxis rendent l'exploration de l'île aisée.

48. colonies in the U.S. have been recolonized (e.g. Eastern Egg Rock, ME; Kress 1983; Ram Island, MA; Nisbet and Spendelow 1998) while others have declined (e.g. NausetNew Island, MA) or been completely abandoned (e.g. East Inlet Island, NY and Cedar Beach, NY).

Estimations du nombre de couples nicheurs de Sterne de Dougall dans la période de pointe dans le Nord-Est des États-Unis par État, de 1988 à 1997 (tiré de U.S. Fish and Wildlife Service, 1998). Voir le texte pour les noms et les emplacements des cinq plus grosses colonies.

49. In my home, Cape Breton Island, we know all about costs

Ą l'īle du Cap-Breton, d'oł je viens, nous sommes bien au fait des coūts

50. All sediments from Malcolm Island that were tested passed the criteria.

Tous les sédiments de l'île Malcolm ayant fait l'objet de ces essais se sont avérés acceptables.

51. A line joining Bonilla Island sector light and Sandspit aeronautical beacon.

Un arc de 3 milles marins centré sur Lawn Point.

52. Settlement has developed along the shores of most of the bays and on some offshore islands.

Des habitations sont construites le long de la côte dans la plupart des baies et dans certaines îles au large.

53. There are three international airports in the British Virgin Islands. Fifteen airlines fly to the Territory

Le territoire est doté de trois aéroports internationaux, desservis par # compagnies aériennes

54. - Booking fees, transportation on the island in modern air-conditioned car.

- Les transports sur l’île en voiture climatisée.

55. The cemetery encompasses a number of islands, where funerary monuments and abundant vegetation grace the landscape.

Promeneurs et touristes peuvent y admirer les monuments des nombreuses personnes connues qui sont inhumées à Mount Pleasant.

56. All except five of the small islands have a land area of less than # square kilometres

Tous ces États, à l'exception de cinq, présentent une superficie terrestre inférieure à # kilomètres carrés

57. PRINCE CHARLES, Foley and Air Force islands were discovered and mapped from aerial surveys in 1948.

Il contient les dernières grandes terres émergées découvertes en Amérique du Nord.

58. By mid-November Greek naval detachments had seized the islands of Imbros, Thasos, Agios Efstratios, Samothrace, Psara and Ikaria, while landings were undertaken on the larger islands of Lesbos and Chios only on 21 and 27 November respectively.

À la mi-novembre, les Grecs s'étaient emparés des îles d'Imbros, Thasos, Agios Efstratios, Samothrace, Psara et Ikaria et des débarquements avaient eu lieu sur les plus grandes îles de Lesbos et de Chios les 21 et 27 novembre.

59. Kingston is also the gateway to the Thousand Islands offering a mix of cultural and recreational activities.

Elle est également la porte d'entrée des Mille-Îles et offre une gamme d'activités culturelles et récréatives.

60. Extensive terraces on the tops allow to enjoy a unique landscape, from the Aeolian Islands until Etna.

Des terrasses sur les cimes donnent sur de grandes vallées offrant un panorama unique à cheval entre les Iles Eoliennes et l’Etna.

61. In the eyes of the Commission, accessibility is ‘a particular problem’ that islands have to cope with.

À ses yeux, l'accessibilité est un «problème particulier» auquel les îles doivent faire face.

62. Under Napoleon the island was united into a single regional administrative zone.

La p�riode Napol�onienne voit l'�le rassembl�e en un seul d�partement.

63. However, complainants may sue for damages as a civil action through the civil courts in the islands.

Les plaignants peuvent néanmoins demander réparation en engageant une action civile devant les juridictions civiles des Iles.

64. In my opinion, the exceptions for Spain and the islands of Crete and Rhodes are also unacceptable.

Les exceptions faites pour l'Espagne, la Crête et l'île de Rhodes sont à mon avis inadmissibles.

65. To reduce the transmission of intestinal parasites, mass de-worming has been carried out in selected islands.

Pour réduire la transmission des parasites intestinaux, le traitement vermifuge a été appliqué en masse dans certaines îles.

66. For Prince Edward Island, the estimates are based on abridged life tables.

Pour les années antérieures à 1971, 7 l’ espérance de vie est tirée de documents publiés .

67. IRISL front company registered in the Marshall Islands, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

Société écran d'IRISL enregistrée aux îles Marshall, détenue ou contrôlée par IRISL ou une filiale d'IRISL.

68. In the eyes of the Commission, accessibility is a particular problem that islands have to cope with

À ses yeux, l'accessibilité est un problème particulier auquel les îles doivent faire face

69. There are four airports in the Territory, situated on the islands of Tutuila, Ofu, Olosega, and Ta’u.

Sur le territoire, les îles de Tutuila, d’Ofu, d’Olosega et de Ta’u disposent chacune d’un aéroport.

70. A bay in the south west of the island is named Agios Petros.

Une baie au sud-ouest de l'île est nommée Agios Petros.

71. The island stretched out like a huge relief map adrift in the sea.

L’île s’étale comme une immense carte en relief dérivant sur la mer.

72. In the afternoon we set course to Orak Island for diner and owernight.

Dans l’après midi, nous continuons la route jusqu’à l’île d’ Orak pour diner et pour dormir.

73. Of these, 10 Hepaticae and 58 mosses are previously unreported from Banks Island.

Parmi ces taxons, 10 hépatiques et 58 mousses sont des additions à la flore de l'île Banks.

74. In 1982, it became the intermediate stop for Royal Air Force flights to and from the Falkland Islands.

En 1982, elle a servi d’escale aux avions de la Royal Air Force qui volaient à destination ou en provenance des îles Falkland.

75. Camping and accommodation are limited on the islands, so it’s best to make your overnight arrangements in advance.

• Il est interdit de faire des feux (y compris sur les plages) toute l’année. saison, les services offerts sont limités et parfois

76. These islands are entirely made up of coral atolls, and on average about two meters above sea level.

Ces îles sont des atolls, entièrement faites de corail, et se trouvent en moyenne à peu près deux mètres au-dessus du niveau de la mer.

77. In the Island of Lipari (Aeolian Archipelago) there is a large pumice deposit.

Un grand gisement de ponce est exploité à ciel ouvert par moyens mécaniques dans l'ile de Lipari (Iles Eoliennes).

78. Prince Edward Island is now more accessible since the opening of the Confederation bridge

L'Īle-du-Prince-Édouard est maintenant plus accessible depuis l'inauguration du pont de la Confédération

79. • only aerial display, seen in Elk Island, during migration Flora Willows in the Wind

• Les framboisiers et les fraisiers sont en pleine floraison.

80. And in the meantime, every cop on the Island is looking for Abati, no?

Et en attendant, tous les flics de l'île sont à la recherche d'Abati, non?